皮亚佐拉《探戈灵魂》-马友友

1999年格莱美最佳古典跨界专辑
由马友友演奏的专辑《探戈灵魂》是由阿根廷著名作曲家阿斯托皮亚左拉（Astor Piazzolla 1921-1992）所作。专辑的制作人是阿根廷享誉盛名的奥斯卡卡斯特罗那维斯（Oscar Castro-Neves）。这张专辑共有十一个曲目，全为阿斯托皮亚左拉所创作。皮亚左拉这位在法国受到正规作曲法训练的阿根廷作曲家，最终选择了将探戈作为自己的创作源泉和生命。是他赋予了探戈新的生命力。
虽然马友友录制了上百张CD, 这张专辑仍是他最喜爱的专辑之一。正如他所说："皮亚左拉的探戈完全不同于你以往所听到的探戈。我最大的遗憾就是没能见到皮亚左拉本人。" 在马友友录制这张唱片时，皮亚左拉已经离开人世。所幸的是马友友和皮亚左拉生前的好友及工作伙伴一起演奏并录制了这张唱片。

《马友友：探戈灵魂》在这张专辑中，著名的大提琴家马友友将拉奏多首改编自皮耶佐拉作品的探戈音乐，并与“阿萨德兄弟”吉他二重奏组、手风琴家马科尼等著名南美洲探戈音乐合奏团合作，再度引领广大乐迷进入自由、热情、迷人的探戈世界，来纪念这位伟大的探戈教父。在充满异国情调的音乐中，艺术家们精彩地诠释了探戈独特的艺术魅力。如马友友所说：“探戈这个词勾勒出了魔幻般的迷人印象：灯火朦胧的舞场，空气中弥漫的烟雾，男人怀抱中的漂亮女郎，放逐于节奏中的爱和梦想、痛苦和真实。”这正是探戈音乐的灵魂——生命的舞蹈，也正是这Billboard古典排行榜冠军大碟的魅力所在。

大提琴巨星魅力再现，美国Billboard古典排行榜冠军大碟，世纪探戈教父皮亚佐拉精湛曲目呈现。
皮耶佐拉被称为“世纪探戈教父”，他杰出的创作赋予了探戈音乐崭新的生命力，使其从最初的“有低俗之嫌”的舞蹈音乐登上了大雅之堂。时至今日，探戈音乐正以其华丽而又忧郁的独特魅力吸引着全世界众多的演奏家和音乐爱好者。

皮耶佐拉被称为“世纪探戈教父”，他杰出的创作赋予了探戈音乐崭新的生命力，使其从最初的“有低俗之嫌”的舞蹈音乐登上了大雅之堂。时至今日，探戈音乐正以其华丽而又忧郁的独特魅力吸引着全世界众多的演奏家和音乐爱好者。

在这张专辑中，著名的大提琴家马友友将拉奏多首改编自皮耶佐拉作品的探戈音乐，并与“阿萨德兄弟”吉他二重奏组、手风琴家马科尼等著名南美洲探戈音乐合奏团合作，再度引领广大乐迷进入自由、热情、迷人的探戈世界，来纪念这位伟大的探戈教父。在充满异国情调的音乐中，艺术家们精彩地诠释了探戈独特的艺术魅力。如马友友所说：“探戈这个词勾勒出了魔幻般的迷人印象：灯火朦胧的舞场，空气中弥漫的烟雾，男人怀抱中的漂亮女郎，放逐于节奏中的爱和梦想、痛苦和真实。”这正是探戈音乐的灵魂——生命的舞蹈，也正是这Billboard古典排行榜冠军大碟的魅力所在。(转美丽元素)

Editorial Reviews, Amazon.com essential recording
Yo-Yo Ma might seem like an unlikely protagonist for the tango, but this intrepid musical explorer has taken his task seriously, collaborating with experienced tango musicians. Ma even participates in a posthumous collaboration with one 1987 Piazzolla recording. Furthermore, while he's obviously the headliner here, he doesn't dominate the arrangements nearly as much as he does the billing and photography of the disc. While the result isn't your essential Piazzolla album (that would have to include more of the composer's own playing), it's an atmospheric and convincing collection, perhaps a good introduction for those who don't know the music. --Leslie Gerber

没有想到还会有朋友点名要 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 的和 Jacqueline du Pre 杰奎琳·杜普蕾 的音乐，这在新世纪音乐博客很少见。很巧，我的资料库就有这些收藏。不过 Jacqueline du Pre 杰奎琳·杜普蕾 的作品牵涉到的古典艺术大师很多，放到后面再说罢。

Yo-Yo Ma 马友友 的《Soul Of The Tango 探戈之魂》由 Sony Classics 发行于1997年10月2日，原曲是阿根廷著名作曲家 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 (1921-1992)所作。专辑的制作人是阿根廷享誉盛名的 Oscar Castro-Neves 奥斯卡·卡斯特罗-内维斯。

Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 被称为“世纪探戈教父”，他杰出的创作赋予了探戈音乐崭新的生命力，使其从最初有低俗之嫌的舞蹈音乐登上了大雅之堂。时至今日，探戈音乐正以其华丽而又忧郁的独特魅力吸引着全世界众多的演奏家和音乐爱好者。 在这张专辑中，著名的大提琴家 Yo-Yo Ma 马友友 将演奏多首改编自 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 作品的探戈音乐，并与“阿萨德兄弟”吉他二重奏组、手风琴家马科尼等著名南美洲探戈音乐合奏团合作，再度引领广大乐迷进入自由、热情、迷人的探戈世界，来纪念这位伟大的探戈教父。在充满异国情调的音乐中，艺术家们精彩地诠释了探戈独特的艺术魅力。Yo-Yo Ma 马友友 说：“探戈这个词勾勒出了魔幻般的迷人印象：灯火朦胧的舞场，空气中弥漫的烟雾，男人怀抱中的漂亮女郎，放逐于节奏中的爱和梦想、痛苦和真实。”这正是探戈音乐的精魂——生命的舞蹈，也正是这 billboard 古典排行榜冠军大碟的魅力所在。

Yo-Yo Ma 马友友 和 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 并不相识，不过1997年他前往布宜诺斯艾利斯和原 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 的乐队班底合作了几首 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 的名曲，包括《Libertango》和《Cafe1930》，大提琴部分替代了 Bandoneon 手风琴。《Tango Remembrances》根据 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 1987年 Bandoneon 录音片段，由 Jorge Calandrelli (唱片监制) 为 Yo-Yo Ma 马友友谱写大提琴部分的旋律，然后将二者的录音合并而成。

Yo-Yo Ma 马友友 出生于巴黎，4岁开始由父亲启蒙学习大提琴，之后投入提琴大师 Janos Scholz 门下，1962年在茱莉亚音乐学院求学，受教于 Leonard Rose 教授；1978年即获颁享誉全球的 Avery Fisher Prize 艾维费什奖，并毕业于哈佛大学；1991年，被哈佛大授予荣誉博士学位。自从与 Sony 合作以来，Yo-Yo Ma 马友友 共发行超过百张专辑，期间，他不仅荣获了11座格莱美奖杯，所推出的作品更呈现出绝无仅有的丰富多样性，包括了史上最具代表性的大提琴协奏曲、室内乐与独奏作品，还包括了许多由他担任首演或首次录音的珍贵名演。于1981年发行首张专辑至今的20余年来百余张精湛作品，奠定了 Yo-Yo Ma 马友友 无可取代的大师地位，是古典跨界乐坛难得一见的超级巨星。

尽管 Yo-Yo Ma 马友友 录制了百余张CD, 这张专辑仍是他最喜爱的专辑之一。正如他所说：“Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 的探戈完全不同于你以往所听到的探戈。我最大的遗憾就是没能见到 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 本人。”在 Yo-Yo Ma 马友友 录制这张唱片时，Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 已经离开人世。所幸 Yo-Yo Ma 马友友 和 Astor Piazzolla 阿斯托·皮亚左拉 生前的好友及工作伙伴一起演奏并录制了这张唱片。

严格地说这并非纯粹意义上的 Tango，所以是个Crossover ～ 对于 Yo-Yo Ma 马友友 来说，貌似风光地耍了一把 Piazzolla 并凭藉这张专辑荣获1999年格莱美奖“最佳古典跨界专辑”。 （以上原创+翻译网络英文资料，部分根据网文整编并修正了张冠李戴的曲目译名，转载请注明出处——西尔德斯神话）

by Adam Greenberg
Inspired by a general love of the tango, and more specifically the tango of Astor Piazzolla, on the part of Yo-Yo Ma, the Soul of the Tango album is a masterful work of the nuevo tango, played by Ma's cello and many of Piazzolla's former associates. Piazzolla's old guitarists Sergio and Odair Assad even showed up to work on a pair of tracks arranged by Sergio: the Tango Suite (consisting of Andante and Allegro). The sheer beauty of one of Piazzolla's tangos is generally enough to warrant the purchase of an album containing them. An album such as this one, where all of the songs -- save one: Tango Remembrances, where Ma plays along with outtakes from Piazzolla's recording of The Rough Dancer and the Cyclical Night album are compositions by Piazzolla -- is even better. Add to this the masterful playing of Ma, and the surprising facility in which the cello fits into the tango, and you've got what could become a classic album, if only it weren't on the classical label from Sony. The album begins with Libertango, a composition from Piazzolla's first album that became the theme song for the movie The Tango Lesson. Following is the pair of tracks in the Tango Suite from Sergio Assad. Then comes Sur: Regreso al Amor, a softer work, though with some definite virtuosity displayed. Le Grand Tango is an 11-minute tour de force in the tango, and Fugata is a tango written under the guidelines of a classical fugue. The next work is the aforementioned Tango Remembrances, which is a particularly nice work, probably due to the appearance of Piazzolla's own playing. Mumuki is a more complicated composition, and "Tres Minutos con la Realidad" is a choppier, peppier work. Milonga del Angel is a seemingly sentimental work that shows off Piazzolla's ability to express the emotions of a song perfectly and purely. To finish the album, Ma presents Café 1930, a rather slow-paced work, but again, as in Milonga del Angel, Ma expresses emotion very fully in its nostalgia. Overall, the album is a stunning work of art, and even those who may not have heard of Piazzolla could easily be lured to his music via this single album.